Lembrar Sempre 


182 registados
Mais recente: Luizotavionaufel


0 registados
2 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 5252970 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

acraditar a meia manhana agosto aire sorreirote aguemito melindrosa abiso afamar-se acobilhar afeto recebir acuntecimiento acocar-se a poder de aberiguar milan abenir borda (a la) achegar-se alantre acribar

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

[a] b c/ç d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "A")

a caras a a la a la boca chena a la borda a la çurrelfa a la par a la rastra a la ruodra, a la ruoda a las abiessas a las ambelgas a las ciegas a meia manhana a meia tarde a passo a poder de a ringalheira a saber de a siete lheugas a soutordie a soutordie i soutro abafado abafar abaixo abalhar abaluaçon abaluador abaluar abanar-se abançar abanço abante abantaijar abantaijado abareza abc abe Abelhanoso abelhica abeilha abaixar Abelino abemarie abençoar abençonar abenir aberiguar abexedo abezar-se abezinar abiar-se abierto abintura abinturado abinturar-se abintureiro abinturoso abisar abiso abissedo abistar able abó abocanhar abogado abolhar abornalado abornalar abortiar abórtio abotonado abotonar abranado abranar-se abrandar abrasar-se abrigadoso abrigar-se abril abrolhar absedo absolbiçon, absolbicion abstrato abultar, abultiar abundança aburmelhar, abermelhar acá acabamiento acachado acachar-se acaçar acagatadico acagatar-se acalcer acampamiento acanhado acanhamiento acanhar-se acanho acarinar acarreio acarretar acauso aceçonado aceinho acembonar acender acenhar acerca acercar-se acerquita ácerta achadeiro achar achar-se achegado achegar-se achegar a la borda achegar-se alantre acideç aciganado acimprado acobilhadela acobilhado acobilhar acocado, acoucado acocar-se acolhá acolhideira acolhimiento acontra alhá acoquelhado acoquelhar acordar acraditar acrecentar acreciento acribar acubrir acudir acumpanhado acumpanhar acumparaçon acumparança acumparar acunchegar acunchego acunhar acunhar uolho acunselhar acuntecer acuntecimiento acuntinar acupar acupar-se cun acuordo acusar açagar açago açarandar açarapantado açofinar açomar açpuis açuceder açucrado açucre adabina adabinar adaige adbersairo adbersidade adbertido adbertimiento adbertir-se adebina adebinar adelantrado adelantrar adelantrar-se adelantro ademarie adentar adentecer adepuis adespuis adil adilado admenistrar admenistraçon admiraçon admirança adoçar adomar adominado adominar adonde adondequiera adrumecer adrumecido adubado adubar adubo adundiar aende Aerno afable afamado afamar-se afazer-se afeiar afeiçon afeiçonado afeiçonar-se afeito afelhado afertunado afeto afidalgado afigurar-se afilado afilar afinconada afirmaçon afirmar-se afliçon Afoga Santos afogamiento afogar afogar-se aforrado aforrar-se afoutar afriajado áfrica afrouxar afruntado afruntar afruntoso afuitar afundamiento afundido afuora agabar agabon agabarrion agabarrion agachado agareno agarrar agoniar agostado agostar-se agosto agradable agradecimiento agrado agre agrelhon agresson agrion agrupamiento aguantar aguantar-se nas piernas aguardar aguçado aguçador aguçar agudo aguelhada, guelhada aguelhon aguemitar aguemito águila aguilucho Agusta Agusto aila airaçada aire aire acundicionado aire de Baixo aire criançoso aire de Fermeseilhe aire Galhego aire de Preinha aire de Riba aire de Touro aire sorreirote ajudas ajuizado ajuntamiento ajuntar ajuntar-se ajustar-se al, als al bibo al cunsante al dius te me dou al lhargo de al modo al para baixo al pie, an pie al redror ala ala! alado alajado alaluia alancado alancar alantejano Alanteijo alantre albador albar albarcas albarinado albeiada albeiro albenarie albiado Albira alblidade alblidoso albo alborada alboriado alboriçado alborotado, albrotado alborotar-se, albridade albrote, alboroto Alcácere alcadute Alcanhiças alcatron álcol Alcoran alçado alçar aldé aldeano Aldinuoba aldrabonice aldragas de l cielo aldrujice alebiado alecrin alegrie alfa alfándiga alfange alfar-se alféreç, alferç alforjas alforra alforraque algebeira algo algoç algodon algrion algua algue alguien aljófar alhá alhabastro, alabastro alhagado, alagado alhagar alhargar alhebantar alhebantar-se alhebantar alhebantar alhebantar alheno alhertar alhi alhinado alhinar alhumbrar alhumbroso alhunar alibrado alicran aliçace almairo alman alman almanecha Almanha alméixina almendra almendrado almendreira almendral almiar, alemear almica almocrebe almorçador almorçar almorragie almorródias almude almuorço alparagata alperchin alquebiteira alquitara alrabaceiro alrabaça alredror alredores alrobés altaraçon altarado altarar-se altemoble alternatiba altibo altíssemo altura alxofre ama amable amablemente amaçucado amadurar amalgado amalinado amalinar-se amalucado amanaça amanaçar amanhado amanhar amanhecer amanho amanolhar amansiado amansiar amar amarelhado amarelhico amargar-las amargoso amaricanice amaricano amarielho amarielho cumo la gualdra amarrado amarrar-se amarrocado amarrocar-se amassar ambaçar ambaído ambaixada ambaixador ambaixo ambaixo la capa de l sol ambalaige ambalde ambalhideç ambandeirado ambandeirar ambaraçado ambaraçar ambaralhar ambaranhado ambarcaçon ambarcado ambarcar ambarrar ambarron ambason ambeija ambeixada ambeixador ambejar ambejoso ambelado ambelar-se ambelgar ambelesar-se ambelhigo ambelope ambelume ambencible ambençon ambenenar ambentar ambentor amberdecer ambergonhado ambergonhar ambernaçon amberniço ambersado ambersador ambersar ambestidor ambestigaçon ambestigador ambestigar ambestimiento ambestir ambiado ambiar ambicion ambierno ambiocado ambisible ambitar ambiubar ambolber ambolbido ambolbiente ambolcar ambora amboras ambos a dous amboscada amboscar-se amboubado amboubar-se amboubecer amboznado ambreiaige ambriado ambriar ambrion ambroso ambrulhado ambrulhar ambruxar ambudar ambudar pul paleio ambude ambuláncia, ambulança ambuolto amedrancado amenaçado amene, amen, amein amentar amentar-se amenudadas bezes amerosar ameroso amio, amigo amistoso amo amóbeto amobir, amober amóbito a modo a modos de amoije amorrinhado amortalhar amostradela amostraige amostrar amouchado amouchar ampalpadela ampalpar ampanzinado amparar amparo ampata ampatar ampato ampeçar ampeço ampedimiento ampedir ampedrado ampeinho ampelhiçado ampenetriç ampensable amperador amperatibo amperatriç ampercípio amperdonable amperfeiçon amperfeito amperfeito amperial ampério amperrunhado ampertigado ampessonal ampimponar ampinar amplache ampolheirar amponer amponer respeito amponer-se amponiente amportança amportante amportar ampossible ampossiblidade ampostor ampostura ampregado ampregar amprego ampreitar amprenhar ampresa ampresário ampressionado ampressionar amprestado amprestar ampriado amprouado amprouar-se ampuntar ampuosto ampuro ampurrar ampurron, apurrion amuntonado amuntonar amurrado an an pagas an son de guerra anáze ancabocado ancaixe ancalcado ancalcar ancalhado ancalhar ancalmado ancalorado ancaminar ancanalado ancandilante ancandilar ancanhar ancanhárcio ancansable ancantado ancantador ancantamiento ancantar ancanto ancapaç ancaracolado ancarambelado ancarambelar ancarambinar-se ancarar ancardido ancargado, ancarregado ancargar ancargo, ancarrego ancarnar ancarrapitar-se ancarreirar ancemacar ancendiado ancendiar ancentibar ancerradeiro ancerrado ancerramiento ancerrar ancesto ancestral anchaço anchado anchado anchado cumo un boto anchapuçado anchar anchena anchideira anchiduro anchir ancho anchoquecer-se anchoquecido anchouriçar anchura ancierto anclariado (l forno) anclariar anclinado anclinar-se ancluir ancógnita ancolher ancolher-se ancomeçar ancomienda ancontro, ancuontro áncora ancoraijador ancoraijar ancostado ancostar-se ancrespado ancrespar-se ancrudado ancruzelhada ancubierto ancubrido ancubrir anculagar anculto amcumbéncia ancumbeniente ancumendado ancumpleto ancunciente ancundesado ancundesar ancuntinéncia ancuntinente ancuntrar ancuntron ancuolhas ancuontro ancuosto ancurralado ancuscarado ancustante andadura Andalhuzie andamiento andar de lhuna andar de stronca andarielho andebido andebidual andebidualidade andebíduo andeble andecison andefenido andependéncia andependiente andependientemente andeterminaado andiabrado andiano andicaçon andicador andicar andicatibo andifrente, andefrente andinado andinar-se andino andorina andonar andraijo andreitar andrento andrumenhado ándula andurecer-se andústria andustriado aneixar aneixo anfadadico anfadado anfadar-se anfadonho an fala anfámia anfáncia anfantarie anfante anfardar anfariado anfarinado anfarinar anfarruscar anfastiado anfatiocado anfeitadico anfeitado anfeitar anfeitar-se anfeite anfeiteçar anfeixar anfeliç anfenidade anfenitibo anfenito anfermaige anfermeiro anfermo anfernal anfiél anfierno anfilado anfilar anfin anflamaçon anflamado anflamar anfluença, anfluéncia anfluenciar anforcar anformaçon anformador anformar anformar-se anformático anfraquecer anfraquecido anfunisgado anfunisgar-se anganchado anganchar-se anganhadeiro anganhado anganhar anganho anganhoso angaramonar-se angaranhido angaranhir angarilhas angarrar angarriar-se angasgar angeinho angélico angenheiro angenuidade angibas Anglaterra anglés angomado angorbatado angorda angordar Angrácia angraciado, angraçado angrandecer angrandecido angrideira angrir anguichar anguila angulhir angurriado angústia anhiego anho Anho Buono Anho Nuobo aniç anielho anielhos animaçon aninho anjeitado anjico anjoldar-se anjorcar anjúria anjusto anliar anludir anojar-se anojoso anolar an punto pequeinho anquadrado anquanto anquanto i nó anque anqueixonado anquelibrado anquelibrar anquelíbrio anquemenda anquemendar anquemodar anqueriçones anrabiado anrabiar-se anramado anramar anrebulhar anredar anredo anresquinar anrestrar anrezinado anrezinar anriba Anrique anriquecedor anriquecido anriquecimiento anriquecer Anriqueç anrodelhado anrodelhar anrodelhar-se anrolhado anrolhar anroscar ansaiado ansaiar ansaio ansangrado ansangrar anscrebido anscrebir anscriçon ansensible ansénsio, ansenso ansieirar ansinamiento ansinar ansino ansistir ansopar anspetor anspiraçon anspirar anstante anstantico anstinto anstitucional anstituiçon anstituto anstruçon ansufrible anta antanganado antangolado antapetar-se Antártico anté anteber antegrado antegrar anteguidade anteimar anteiramente anteirar-se anteirico anteiriço anteiro anteletual anteligença, anteligéncia anteligente antemidade antenado antençon antender antendido antendimiento antentar antento anterbalo anterbençon anterbenir anterbista anterbistar anterferéncia anterior anterminable anternacional anternacionalmente anternado anternete anterno anterpretaçon anterpretar antérprete anterrado anterrador anterrar anterrogaçon anterruçon anterrumper anterrumpido antestinal antidade antiento antierro, anterro antigamente antolhar antolhice anton antoce antolhice Antonho antortar antortaxado antortura antourilado antourilar antrada antrajuda antramoço antranhado antranhante antranhar-se antrar antrasgar antre antrebocálico antrecéltico antre dientes antregar antregar-se antrejeitado antrementes antremés antrepassado antrequidéncias antressado antresseiro antressante antresse antretanto antreten antretener antretener-se antretiempo antristecer antroduçon, antroducion antroduzir antropeçar antrubiar Antruido antruolhos antusiasmo antusiasmar antusiasta anubrar anuitecer anular anxabonado anxabonar anxalagadela anxalagar anxalme anxame anxertado an cuorno de cabra anxertador anxertar anxerto anxobal anxugar anzona anzona aonde aora apadrinar apalabrar aparar aparato aparchacado aparecéncia aparecer aparecido apareilho aparelhar apartado apartar apartar-se apatulhado apatulhar apeado apear apedreado apadrear apedurar apegada apegado apegar-se apegar apegar fuogo apeleijado apenas apercurar aperponer aperponer-se aperpósito apersentaçon apersentador apersentar apestar apeto apiadar-se apiçcar, piçcar aplaquiar aplediar apolíneo raio aponer-se aporbeitar aporbeitar-se de aporfilhaçon aporfilhado aporfilhar aporrinado aposento aposque apoucar aprainar aprécio apregonar apreitar aprendediço aprendizaige apressiado apressiar aprobaçon aprobar aprossimar apuis apuis de passado manhana apuntado apuntar apurado aqueilha aqueilho aquel aquemodadico aquemodado aquemodar aquemodar-se Aqueronte aquesse aqueste aquesto aquestumado aquestumar, aquestumbrar aqui aquilho aquisso aquisto arabecos arachal arada arado rachado arador araige aranheira aranhon arar arble arble de Natal arboledo arca arco irç ardança ardar ardeinho ardeiro arder ardiente arena arenal arenoso argolha argolhas argolhudo arguido argumiento aricar ariesta ariestas de çoco aríete armaçon armada armanar armandade armanecer armanico armanico armano armano armar modo de armar ua çcuçon armónico armonie arnés arrado arramar arramar-se arramelar arranado arrar arrasar arrascar arrastrado arrastrar arrate arreado arrear arreata arrebaladela arrebalar arrebanhas arrebentado arrebentar arrebolcar-se arrebuçado arrebulhar arrecadado arrecadar arrecelar arreceloso arreché arrecolher arrecolher-se arrecular arredar-se arrediu arrefucir arreganhar arreganhar la tacha arreganhar-se arregar arregunhar arregunho arremangado arremangar-se arremansar arrematacion arrematante arrematar arremedar arremedo arrenegado arrenegar arrenúncia arrepanhar-se arrepassado arrepassar arrepelar arrepinchar arreplano arrepunsado arrepunsar arrespunder arressaiar arressaios arriba! arriba arribar Arribas arribeinho arrigueirado, arrieirado arrimadico arrimado arrimar arrimar-se arrimo arrincar arrinconar arritado arritar-se arrochada arrocho arroç arroç-doce arrodiado arrodiar, arrodear arrodiar, arrodear arrodion arrojar arrolhar arrotar arroxar arrozada arruçado artelharie artesanato artesano Artúrio arzina arzola asiano ásparo aspareç, aspereç asperar aspiraçon assado assar la manteiga ne l speto assegurado assegurar asselumbrado asselumbrar assemblé Assemblé de la República assencion assenhorear, assenhorar assentar assento assentuaçon assentuar asseranar assi assi i todo assiento associaçon assomadeiro assomar assoprar assopro assossegadico assossegado assossegar assossego assucedidos assujeitado assujeitar assujeitar-se astanho astrebir-se astro atador atafagado atafanhar atafanhar-se atafunhado atalaia atalancadeiro atalhar atalho atamar Atanor ataponar atar atebidade ateimar atelundrar atender atenegrado atentar atentiar atermentar aterno atibo atiçar Atlántico ato atomosfera atopinar atrabessar atraçon atrancar atrás atrasado atrebido atrebimento, atrebimiento atrebir-se atrecer-se atrecido atrelado atrelundado atrelundar atroç atronar atuaçon atual atualidade atualizar atuntado atupido audiobisual auga auga bien chobida auga puxada a aire augachado augadielha augardiente Augas Bibas augouxigenada augadeira, augueira auguita ayunar, aiunar ayuno, aiuno azariego azeilha azeituna azinolhar azul a peto a la suolta


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (11066) dialeto (8095) canhona (7911) xambra (7889) abistar (7872) cumadre (7057) geito (6867) pus, puis (6765) you (6620) home (6544) plural (5853) gentiu (5811) dicionairo (5753) deligente (5688) gana (5597) aquesto (5272) apressiar (5247) sensato (5202) lhagona (5161) dedada (4971) dezenhar, zenhar (4812) áfrica (4798) atalhar (4760) antigamente (4703) derrepente (4689) guapo (4685) guarida (4681) melindrosa (4679) arrodiar, arrodear (4633) sestiar (4625)

Em Português:

casa (7475) abe (4039) mais (3245) carro (2936) cabra (1802) ser (1646) palheiro (1159) amar (1005) jantar (909) marrafa (712) sou (639) jogosa (614) mirandês (485) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo