Lembrar Sempre 


181 registados
Mais recente: Naotoshi


0 registados
1 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 4826996 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

sítio afidalgado afilar acunchego a modos de acumpanhar afamar-se aguemitar abocanhar afeito acerca afruntoso acuntecer afuitar bizgo abc scabar eiternidade abelhanoso stornino

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç d e f g h i j k l m n o [p] q r s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "P")

pa pa l pa la pabeia pabon paç pacéncia, pacença pacer pachouchada paçmaceira paçpalhaç padecer Padre Nuosso padrino padron padron padroneiro paga pagano pai-abó paíç páigina paije paisaige paixareiro paixarico páixaro paixarote pala palabra palabras drobadas Palaçuolo Palancar palanganada palantre palário Palestino palhaços palhantro palhatalizaçon palheiro palhestra palhica palico palma palmelhar palmilha palo palomba palotada palote palumbar palumbica palurdo pan pan de lhó pana pandeiro panes panho panica paniego pansamiento pantasma papar paparota papo papo (nun fazer) papoula parabienes paradeiro Paradela paraige paralelo parba parcerie pardo paredon pareilha pareilho parentena parida parida parideira pariente parir parro parro brabo parróquia partecipaçon partecipar partecípio partes pasmado passado passado manhana passaige passar la nuite an claro passatiempo passeata passibo passico pástio pastorear pastorico pataco patacon patada patarra patata patatal patear patricar patrielhas pátrio patron patrulha paxarina peç peciçon pecina peco pedagogie pedinte Pedra pedrarie pedrés pedrica pedrisca pegar pegar pegote peidar-se peina peinar peine peinha Peinha Branca peisaige peixeiro peixon pelaige pelar pelear pelegrinaçon pelegrinar pelegrino peleia peleira peleiro peligrar peligro peligroso pelo pelo malo pelo rúcio peloton pelubrino penacho penca penda pendadela pendar pende pendon peneroso penheira penheirado penheiral penheirar penhiçcar Penilha peniténcia penoso pensamiento pensar pensatible, pensatibo pension penúria peon pequeinho pequenhico pequerrico pequerrixo pequerruchico pequerruco perciçon percion percipal percipalmente percípio percisar percurar perder perdiç perdiçon perdidoso perdigon perdon perdonar perduto perduzir perfundas perfundidade perfundo perfundo perguiceirote perguícia perjuízo perjunçon perla permaniente permisson pernúncia Perpeta perpinha perpósito perpuosta perrascalho perrice perrico perro Perro de trés cabeças perro lhobeiro perséncia persente persente de l andicatibo persente de l cunjuntibo persentir persepe, persépio perserbar persidente persona persunto persupuosto perténcia pertendiente pertérito pertérito mais que perfeito pertérito perfeito Pertual pertués pescarie pessinar-se pessona pestanha pestanhar pestanhudo peto pexangas piadade piadoso picachon piçarra piçcar pichelada Picuote pie pie de mar pieça piedra piedra (de la gadanha) piedra de molino piel pierda, perda pierna pila pimpin pimpon pinche pinga pingadeira pingadura pingar pingemouro pingon pino pintar pintica pintiparado pinzel pinzelada pinzelar piorno pipa piquete pirámide pisagar piso pita pito pito pito (star ou quedar cumo un) pítula plainar plural plurilhenguismo pobaçon poblado pobo poça poçaca, poçanca poçaco poçanquita poçaquita pocho pochote podar podrida podroso, poderoso polantre polbo polha polhino polho poner poner-se de punta poner-se na araige poniente populacion por alturas de por bias de por i por mor de porba porbar porbeito porbidéncia porbíncia porblema porcarie porcesso porciçon porclamaçon porende porfecie, profecie porfeta porfiar porfissional porfissionalisaçon porgrama porgramador porgramático pori porjetar porjeto pormessa pormeter pormober pormoçon pormuntório pornome porparar porparos porpósito porpuosta, perpuosta porquei porqui porra porrada porrada d’auga porrascada d’auga porreiro porriba porsor portaladas portarie porteçon portielho posiçon positibo possible possiblemente possiblidade postigo posto pote potente potranco potrina pouco poular pouliteiros poulo poupa pouquito pousada pouso pra praceiro Prado Gaton praga praia praino prática praticar prázio pré-purmária pré-scolar prebenido prebenir prebenir-se preça de casa, prieça de casa precepitaçon précio precunceito precurar, percurar pregon preguntar pregunton preinada preinha premitir prender prenheç preocupaçon presepe presson preziado preziar pribaçon priessa primabera príncepe prisoneiro, prejoneiro prisquica proba probe probezico probico pronto pronto pronto i dreito propiadade própio próssimo proua proua prouista pruma prumaige Pruoba pubelo publicaçon puchero pudin puial pul Pul berano pul die pula pula calhada pula fin d’Abril pula fresca pulberino, pulborino, pelubrino pulhi puli pumenteira pumiento Pumpeu punta puntapie puntarie punteiros de l reloijo punto puolo puonte puorco puorco pisco puorco spino puorta puorto puosse puosses puosta puosto purcentaige purfeito Purficaçon purmabera purmaira purmanhana purmeiro purmeiros secuorros púrpara purparaçon purparado purparar purparatibo purparatibos purparatória purparo pus, puis putriqueiro puxon


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (10752) dialeto (7669) abistar (7487) canhona (7468) cumadre (6857) geito (6678) pus, puis (6482) you (6254) home (6177) gentiu (5561) plural (5558) dicionairo (5543) deligente (5484) gana (5360) xambra (5086) aquesto (5071) sensato (5011) apressiar (4981) dedada (4788) lhagona (4634) dezenhar, zenhar (4590) atalhar (4567) áfrica (4544) antigamente (4502) guarida (4497) derrepente (4491) melindrosa (4459) guapo (4455) sestiar (4416) jogos (4150)

Em Português:

casa (6959) abe (3871) mais (2999) carro (2683) cabra (1583) ser (1409) palheiro (917) amar (785) jantar (750) jogosa (614) marrafa (532) sou (414) mirandês (279) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo