Lembrar Sempre 


183 registados
Mais recente: Matthewneege


0 registados
35 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 10109166 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

aforrado preziado codesco borrar-se bubedor zambuolto andebidual dedeiras zaugar pedinte abortiar capon zgalhadela ranhido anriquecer zbarato matracada melon anchado houmenagear

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç d e f g h i j k l m n o p q [r] s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "R")

raba rabadielha rabanada rabanada d’aire rabela rábia, raiba rabialga (robialga, robialba) rabioso rabisqueiro rabo-rúcio raça raçado racha rachon racion, raçon rafado raia raiano raiano raibado raiç raisparta, raistaparta raiuola ralamente raleira ralhatina ralo rama ramada ramaige ramalhada rambóia ramico ramo ramo dun oufício ramon ramoso rana ranacalho, ranicalho, ranucalho ráncio ranco ranhadeiro ranhar ranhido ranico ranielha rapaç rapadeira rapar rapar fame rapaza rapaziada rapazica rapazote rapinar rapinha raposico raspiar rastra rastra rastro rateira ratico rato rato papialgo raton realizaçon rebelaçon rebelar rebencionado reberéncia reberente rebestido rebestir rebibir rebielho rebiron rebisar rebison rebista rebistar rebitalizar rebo rebolber rebolber-se rebolhiço rebolo reboluçon rebufa rebufiar rebuolta recalcinar recebir recebolhos receçon receloso recendido de rechinadeiro rechinar rechino reciente recoincer recoincimiento reconcho recordaçon recreatibo recrecer recriaçon recular reçumadeiro reçumar recumpensa recumpensador recumponer recunceliar recunquista recuntar recuolha recuperaçon redaçon redadeiro redegir redondo redrobar redundico referendo refieiro refrenar refréncia refunfenhigar regaho regalada regidor regiente (scolar) regimiento, regimento region registrador registrar registro regla, regra reglamentar rego regrador reilha Reimundo reina reissenhor reitólicas reitor reitorie reixado rejado (azeite) rejar rejistença, rejisténcia rejisténcia rejistente rejistir rela relaçon relar-se relate relatibo relba relbar relegion relegioso releixado releixe relhampar, relampar relhampo, relampo relhamposo, relamposo relhembrar, relembrar relhistrar relhistro relhumbrante, relumbrante relhumbrar, relumbrar relhuziente, reluziente relhuzir, reluzir relica relinchar reloijo relojeiro remandico remansar remanse remanso remédio remeia remelhones remirar remo remoçar remoler remolino remolino d’aire renacéncia rendido rendir renher renhido renhon renhon de l die renhon de l eimbierno renhon de la calor renobaçon renobado renobar renuobo reparo repassiado repersentante repersentar repicar reporduzir reprobar repunsable repunsablidade repunsablizar repunsar repuosta resairo rescaldo rescanho reserbar resfolgar resfuolgo resistir resolber respeitable respetibamente respiraçon respiro respunder ressonante ressonar ressono réstios restourante restrielho restro restroilho retratado retratista retrato retrocer retrucar retumbar rexerto reza rézio rezon rezoso rial ribalidade Ribeira d’Angueira ribeirada riestra rifeiro rigaleijo rigueiro ringalheira risa riscanhar riu Riu piu piu rober robidos robó rodeira rodielha rodielho rodion rodo rodrada rodreira rodriga rogar rogar pragas rogos roijo roixo rojar rojura rolés rolha, rola romaige románico romano romántico romarie Rómulo ronda roque, roco rosairo rosas rosca rosco roseirada rosquilha rosquito rostro roubador roubar roufeinho roznar rubi rucecitar rucerreiçon rúcio rudo rue ruga rugido rugiente rugir ruin, rui ruinico rumiacos rumper l die rumper-se runcador rundar runquido runsar ruoca ruodra Ruolos rural rusmenino, rosmanino


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

xambra (19439) lhagona (15241) deseio (15218) abistar (14745) canhona (12949) dialeto (12842) home (11919) febo (11203) you (10813) cumadre (10007) geito (9675) gana (9143) gentiu (9033) pus, puis (8993) plural (8841) deligente (8699) dicionairo (8410) apressiar (8328) aquesto (8252) guapo (8017) sensato (7841) guarida (7743) derrepente (7720) dedada (7661) sestiar (7609) melindrosa (7605) arrodiar, arrodear (7380) atalhar (7338) antigamente (7272) dezenhar, zenhar (6574)

Em Português:

casa (13945) abe (7269) carro (7027) mais (6930) cabra (5021) ser (4890) palheiro (4675) jantar (4587) amar (4484) marrafa (4090) sou (3804) no (2369) brincar (2141) bela (1808) pila (1401) pouco (775) mirandês (743) jogosa (614) mas (552) aqui (322) pedra (209) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo