Lembrar Sempre 


182 registados
Mais recente: Luizotavionaufel


0 registados
2 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 5252965 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

melindrosa abiso afamar-se acobilhar afeto recebir acuntecimiento acocar-se a poder de aberiguar milan abenir borda (a la) achegar-se alantre acribar agudo acunchego zunzinar bulto xambra

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b [c/ç] d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "C")

cabalheiro cabalho cabanha cabanhal cabanhuola cabanhuolas cabeça an uosso cabeçada cabeceira cabecico cabeço cabeçon cabelheira cabielha, cabilha cabo cabra cabrada cabresto cabrica çaçamelar çaçamelo çacana caçar Caçareilhos caçcanheta cacha cacha de la lhuna cachaço cachaçudo cachaporra cachaporrudo cacharrico cacharro cachico cacho cacholica cachon cachonda cachuola caçuada caçuador caçuar caçuolo cadeiron cadena cadernico cadiente çadon caer çafado çafardana, çafardanas café de corteilha çafra cagaço cagado cagalhon cagancas cagufas caguinchas caiata caiato caída caier ua praga caincar caixa caixa i bombo caixica calabaça calabacica calafriu calagouça calanhas calantriç, calatriç calbo calcedor calcer calcer l lhombo caldeira caldeireta calderica caldo caleija calendairo calentico calenton calfe calhabouço calhado calhandra calhar Calhistro calho caliente calma calor Calros Çalustriano cámara camarada çamarra çamarrico çamarro cambada cambadielha camboio camenhon caminada caminante caminar camino camino seguido camion Çamora çamorano campana campanairo campanina campante campo camposino canal çancada çancadielha çanceinho çanchina Çáncio cancion çanco candela candelária candial candieiro, canholeiro candil caneiro çanfona cangalhas canha canhiça canho canhon canhona canhonica canhono canibete canielha canina canineiro canoua cansáncio cansar cansatibo canseira cantada cantadeira cantador cantar cántara cantarica cantarie cántaro cantico canto canto capaç capacete çapateiro çapato çape capelhica capiado capielha capielho capitan capitana nau capon capotico Cara Cara de l aire carabeilho carabela carabineiro çaraças i pan pouco Çarafin carai carambelo carambina caramelo caramono caramono de niebe caramuço çaranda çarandar caranho carano çarapelheira Çarapicos çarapintado carapota caras a carátele caratelística caratelístico caratelizar carbalhada carbalheira carbalho carbenar Carbiçais carcanhal cardar cardo burreilho cardo mial cardume carga cargado cargadura çarigaita, cerigaita carino carinoso carmezin carniçoleiro carniçuolo Carocho carolico carpa carpanta carqueija carranca carranha carrasco carrasqueira carreira carreiron carreiron de giente carreironico carrelheira carrico carrielho carril Carril de Santiago carriuola carro Carro cartaç cartaginés carteira cartolica caruncho carunha carunha de xabon caruolo, carolo cas, ca casa casaca casadeiro casamiento, casamento casar cascabel cascabois cascabulho cascarada Casmiro castanhica castanholicas castanhuolas castelhanos Castielha castielho castro casulho catalan catarro catre Catrino causo cautibo caxeiro çcaier çcalço çcampado çcampar çcansado çcansar çcanso çcarado çcarambelado çcarambelar çcarambinado çcarambinar çcaramento, çcaramiento çcaramiento, çcaramento çcarga çcarga d’auga çcargar çcaro çcarregar çcarrilar çcasca çcascar çclaradamente çclarado çclarar çclorado çcoincedor çcoincer çcoincido çcolgar çcoser çcosido çcrebir çcreminaçon çcreminar çcriçon çcubierta çcubierto çcubrir çcuçon çcuidado çcuidar-se çcuido çculpa çculpar çculpar-se çcumbersar çcumponer çcumpuosto çcuncerto çcunfiado çcunfiança çcunfiar çcunforme çcungelar çcunjurar çcunsolado çcuntar çcuntentar çcuntento çcunto çcursar çcurso çcutidor çcutimiento çcutir cebado cebado cebar cebelizaçon cebil cebo cebolha cecílio ceçon cedico cediço cegar Ceilon ceinha ceita celhestre cemba cembon cena cenar cenceinho cencenhada cenhudo centeilha centenada centenairo centeno centinela centro de salude cepa cepo Cercano cereija cereijo cergento cerilha cerincos cerjano cernido cernir cerrado cerrado cerrar cerro cerron cerrona cerrubeco cerruchico certeficar cetro çfaçateç çfaiado çfaiar çfalhecer çfamado çfamar çfamiado çfazer çfazer a porradas çfazer-se la nubrina çfechar çfeita çfeito çfender çfender-se çfénsia çferrado çfigurado çfigurar çfilado çfilar çfile çfolhado çfolhar çforra çforrar-se çfraçado çfraçar çfraldado çfraldar çfrença, çfréncia çfrençar-se çfrente çfriar, sfriar çfróncia çfruitar çfuracar chá de parreira chabaca chabe chabianeiro chabiano chabola chabolo chafariç chafurgar, charfugar chalaça chalaciar chama chamadeiro chamamiento chamar chamarielha chamatielho chamineia, chemineia chança chano chapoda checharra checharrar chegado chegar cheirar cheiroso chelubrina chemineia chena chenico cheno chequeiro cherinchos cherrelhones cherume chibo chícara chicas! chiçcar chicha chícharo chiçpa chiçpar chiçqueiro chiçquito chilradela chilrar chimpa chimpado chimpar-se china chincalhon chínchara, chincha chinchin chinchin chino chizme, chizmo chober chober piedra chober que Dius la dá chobiçcar chobiznalha chobiznar, chobisçcar chochar choclate chola chombo chomineia chorar chorça chormingar chougarço chouriça chouriço chubido chubioso chubir chuçar chuiba chula chuocas chuoco chupar chupista chupo chupon cibico cíbico cibo cidadano ciego cielo cielo amalgado cien ciéncia ciento ciento ua beç cierto cierto cigarreira ciguonha ciguonha negra cilha cimiento, cimento cinco cinta cinta de la bielha cinta de la raposa cinto Cinzas (die de) circado circar circo circunflexo círio cirne ciroulas cirujano cisca cisco cisma cismar cismático cisquita cítara citre clarico claron classe classeficaçon classeficar climéncia climente clonaije clúbio coalhado coalhar cobardie cobardo cobradeiro de cabeça cobrado cobrador cobrar cochinico cochino cochino cochino brabo cochino muntés çoco çoco códea codesco codícia codiciado codiciar codicioso codiica çofar çofino coincer coincido coincimiento coixa colaboracion, colaboraçon colada colado colar coleçon coletibo colgadeiro colgado colgar colharada colharin colheiro comemoraçon comentairo comeres comisson comunitarismo, quemunitarismo cóncabo concha concho coneilho conelhal conelheira copa copa de niebe copraçon coquelhada coquelhar, acoquelhar coraçon coraige corchete, alcorchete corcho cordeira cordeirada cordeirico cordelina cordenaçon cordenador cornadura corona coronado coronar córreo, córrio correr a bazacon Correr la coxia correr la fresca correr-se correspundença, correspundéncia correspunder corriça corricado corriente corriente córrio corsairo cortar corte corteilha cortesano cortesie cortiço cortina coser cosido cosmogonie costielha costra cotra cotroso cousa coutela couteloso coutibar coutibo Coxin cozedura cozer cozina çpachar çpacho çparatar çparate çparo çpedida çpedir çpedir-se çpegar çpejar çpenhicar çpensa çpercebido çperdiçar çpesa çpido çpinduradeiro çpindurado çpindurar çpipar çpoijo çponer çponer de l sol çponible çpormober çportibo çporto çposiçon çprebenido çpregar çprender çpreziado çpreziar çprezible çprézio çprumar çpuis çpuntar çpuosta de l sol çpuosto çputado çquadrilado çque çquelorado çquila çquilar crabeado, crabiado crabo cralo craticar crecer creciente crecimiento creminal crencha crer crespo crestiano cria criaçon criada criançoso criatebidade crona croua croua de caridade cruç crucho crudo cruzeiro cruzes cruzes (fazer) çsalado çsalar çtacar çtante çtapar çtaque çtemido çterrar çtezar çtinado çtinar çtinguir çtino çtinto çton çtorronar çtraçon çtraído çtraír çtribuiçon çtribuir çtrinçar çtripar çtripar cigarros çtrital çtrito çtroçado çtroçar çtronar çtruiçon çtruído çtruidor çtruir çubiaco cubierto cuce, cuce cuchilada çúcia cuçpinha cuçpir cuçquinas, cuçquinhas cucruta cuculho cuidar cuiro cuitadico cuitado cul cula culeiro culha culhones culidade culo culpabilizaçon cultural cumadre cumbate cumben cumbencido cumbencir cumbençon cumbénio cumbenir cumbento cumbersa cumbersa mofosa cumbersado cumbersar cumbertir cumbibença, cumbibéncia cumbibial cumbíbio cumbibir cumbicçon cumbidado cumbidado cumbidar cumbina cumbinaçon cumbinar cumbite cumigo cúmio cumo çumo cumo tal cumoquiera cumpadre cumpaixon cumpanha cumpanheiro cumpanhie cumparar cumpartir cumpassado cumpassar cumpeténcia cumpletar cumpleto cumplexo cumplicado cumponer cumposiçon cumpositor cumprar cumpremisso cumprido cumprimiento cumpuorta cumpuosto cun cun de die cun de nuite cun l cun la cunca Cunca cuncebir cunceder Cunceiçon cunceilho cunceito cuncéncia cuncertar cuncertina cuncerto cunchica cuncluir cunclusion, cuncluson cuncordar cuncorréncia cuncretizar cuncreto cunda cundanado cundanar cundicional cundoler cunduzir cunferrumes cunfessar cunfessionairo cunfiado cunfiança cunfiante cunfiar cunfirmar cunformar-se cunforme cunfortar cunfundir cunfuorto cunfuso cunfuson cungresso cunho cunhos de l’auga cunina cunjugaçon cunjugar cunjunçon cunjuntibo cunjunto cunquista cunquistar cunsagrado cunsagrar cunsante cunseguir cunseilho Cunseilho de l’Ouropa cunselada, cunsoada cunselar, cunsolar cunselheiro cunsenso cunsentimiento cunsentir cunsequéncia cunserba cunserbaçon cunserbado cunserbar cunsidraçon cunsidrar cunsistir cunsolaçon cunsulta cunsultar cunsultor cunsumido cunsuolo cuntador cuntaige cuntapie cuntar cuntato cuntemplar cuntener cuntenido cuntentamiento, cuntentamento cuntentar cuntentico cuntento cunterráneo cuntesto cuntinaçon cuntinado cuntinar cuntinidade cuntino cuntrabandear cuntrabandista cuntrabando cuntradiçon cuntrafeito cuntrairo cuntraponer cuntrariado, cuntreriado cuntratar cuntratiempo cuntrebuir cuntrito cuntrolar çuola de canal cuolho cuolmo cuonta cuonta burmeilha cuorbo cuorda cuorno cuorpo cuosta cuostas çupapo cuquelhuda çuquete cura curar curceficar curcefício curceficion curijoso curjidade curjidoso curralada çurrapa çurriago curriça curricado çurro cúrtio cúscaro cuscubelhar cusquebelheiro custa custante Custantin custantineiro Custantino custe custelhaçon custipaçon custoso custruçon custruir cuxones


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (11066) dialeto (8095) canhona (7911) xambra (7889) abistar (7872) cumadre (7057) geito (6867) pus, puis (6765) you (6620) home (6544) plural (5853) gentiu (5811) dicionairo (5753) deligente (5688) gana (5597) aquesto (5272) apressiar (5247) sensato (5202) lhagona (5161) dedada (4971) dezenhar, zenhar (4812) áfrica (4798) atalhar (4760) antigamente (4703) derrepente (4689) guapo (4685) guarida (4681) melindrosa (4679) arrodiar, arrodear (4633) sestiar (4625)

Em Português:

casa (7475) abe (4039) mais (3245) carro (2936) cabra (1802) ser (1646) palheiro (1159) amar (1005) jantar (909) marrafa (712) sou (639) jogosa (614) mirandês (485) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo