Lembrar Sempre 


182 registados
Mais recente: Luizotavionaufel


0 registados
1 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 4998352 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

acusar afuitar acuntecer adubado acenhar acobilhadela acumparar abogado abantaijar acocado, acoucado agoniar ajuntamiento anxertado an cuorno de cabra anfilar cuntentamiento, cuntentamento passaige debagaroso quedar-se abenir perro lhobeiro

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç d e f g h i j k l m n o p q r [s] t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "S")

sábado sábado d’Alaluia Sabastian Sabastiana sabedorie Sabel saberoso sabido sacadielha sacar sacar la suorte saçardote sacha [ sachada sacho saco saco sien baraço sacraficar-se sacramiento sagrado saiote salado salados salagre salbaçon salbador salbaige salbamiento salbar-se salida salida salido salimiento salir Salomon saluço saludable saludar salude saludo Samartino sámbano san San Bicente San Cristobo San Juan San Juan de las Arribas San Marcos San Martino San Pedro de la Silba San Silbestre sanar sancristan sangradeiro sangre sangreira sangriento sanja sano Sanson Santaren santíssemo Santísteban Santo Adrian Santo Andrés Santo Stebo Santos sarampelo sardina sarta sartigalho Sartigalhos sastifaçon sastifazer sastifeito satélite Saturno Saturno sauidade sbalido sbanjar sbarrar-se sbarrulhar sbarrulho sbaziar sbeijar sberdiado sbolaciar sbolaixante sbolaixar sboucelhado sboucelhar sbranquenhado sbranquenhar sburacar scabadela scabador scabar scabicar scachado scachado (l pan) scachar scachiçar-se scachonar scadal, secadal scadarça scala scalabrado scalabrar scalada scalambachado scalda probes scaldado scaldante scaldar-se scaldon scaleira scaleiras scalhabrés scalon scama scampadela scampado scampar scamugir scándalo Scandinábia scangar scanho scapada scapadeiro scapar-se scarabanada scarabanar scarabeilho scarabelhota scarbado scarbar scarlata scarnanchar-se scarolado scarranchado scarranchar-se scarranchas scassar, scassear scassidade scasso scatrapulhada scatrapulhar sceliente, scelente scheirizar schurricado sclamaçon sclamar sclarecer sclarecido scluir scluson scoba scoba branca scobal scobielha scocado scochar Scócia scolar Scolar de las Nubres scolher scolhideira scolhido sconde sconde scopeta scopeteiro scornar scorraçar scorreito scrabo screbidor screbir screbir de carreirica screncha screnchado scrinho scrita scrito scritor scritório scritura scucir scudo scuita scuitar sculpir scultor scultura scuma scumar scumaralho scumoso scunder scundidas scundidico scundido scundido scuola scuolha Scurecer, scurcer scuridon scuro scuro cumo culo de lhobo scurralas scusar sdrúxulo Sebilha secaige secar sécio seclo seco secretairo secundaira secundairo, segundairo secura sedas sedeiro sediento sega segada segador segar segneficado segunda segundo seilho seinha selada seléncio, siléncio selhar selin selombra seluçon selumbriu sembrado sembrar semesuga semiente seminairo semitério Senábria senara sencielho Sendin sendinés sengo senhardade Senhora de la Lhuç senhoriu seno senó senreira sensaçon sensato senseblidade sensibelizaçon sentalho senténcia sentenciado sentido sentido sentimiento senzielho sequidade sequiera ser ser cumo la beleta de l campanairo seranar serano serbentie serbício, serbiço serbir serenar sereno sério sermon seródio serralha sertian sesta de paixon séstia sestiar sesto setembre setin seto de l carro Sezimbra sfarelar sfarrapado sfarrapar sfergante sforçado sfrega sfregar sfriar sfumar sfuorço sfuracar sfuracar l’alma sganado sganado cula fame sganar sganganido sgarabitar sgoda sgodar sgotar sgranzinar sgremido sgueirar-se si siempre sienes sierra siete siete streilho sigurança sílaba silba silbar silbeira silbeiron Silbes silbido silbo silbote siléncio, silenço simplecidade simprico sin chite nien chote sin lhar sin nome sin raça sin, sien sinalizaçon sinfonie singelico singular siso sítio situaçon slubiar slúbio smael smaelita smagar smalte smasiado smelmado smelmar smerado smerujar smirradico smirrado smola smolar smoler smolica smolica smorecer smorecido smoucar smundungar snocar snubrinar soalheira soalheiro sobela sobelada sobérbia soberbiamente sobérbio sobrado sobrar sobreiral sociadade sodo sol d’arreganha dientes solaina solamente solico solidaridade solidon solo soltar de la scuola son sonalho sonante sonar sonhar sonheira sonheirento sonido sopas sopron sorber sorbo sorna sorna, sórnia sorrenhar soto sou soutordie spabilado spabilar-se spácio spacioso spada spadanha spadar spadielha spalda spaldar-se spalhado spalhar Spanha spanhol spano spantado spantalho spantar spantar-se spanto sparbar spargido spargir sparrielha sparrufar-se spartiçado spartiçar specado specar special specialidade specialista specializado specializar-se speciarie specifecidade Speciosa specioso speilho spenicar, spenhicar spera sperança sperar spermentaçon spermentar spernacar-se spernear spertador spertalhon spertar spertar (la massa) sperteza spessado spessar spessas (bezes) spesso spessura spetáculo spetar speto spierto spiga spigo spiil, spiguil spilro spina spinaço spineiro spingarda spion spipar spipar-se spiruolho spital spitaleiro splandor splicaçon splicar splicatibo spluson spólio sponer sponja spora spormentaçon spormentado spormentar spornal sposiçon spráncia spreita spreitar spremir spressibo spresson spriença, spriéncia sprito sprito malino spuosto squadrie squadron squecer squecido squecimiento squejito, squesito squermenta squibo squierda squila squilon squina squineira squinica stablecer stablecido stablecimiento staca staca (de l forno) stacar stacionário staçon stado Stados Ounidos stadulheira stadulho stafado stalha stalhar stalhico stalho stame stancado stancar stáncia standerete stante star star de buona lhuna star d’adil star un die d’auga státua statura steba steio steira steiras stender stender-se stercada stercado stercar sterior sterloque sterlóquio sternogar sterqueiro sterqueiro stiar sticado stielha stierco stilhon stilo stima stimado stimar stinçon stinguir stiraçado stiraçar stiradica stocada stoijo stómado stopa stória storiador stórico stornegar stornino stourar stouro strabagança strabagante strada Strada stragado stragar strago stralhada (lhambada) stralhar strampalhado strampalhar stramuntano strancar strangeiro stranhamente stranhar stranheza stranho stranho strapolinice strefigurar strefogueiro streformado streilha streilha Bueira streilha de la manhana streiteç streito streito strelhado strelhar strelhica strelibeta Stremadura stremo stremunçon strena strenar strepie streponer stribar-se striga strobar strobiçar strobiçar-se strobilho strondo strourdinário strumiento strutura studar stúdio, studo studioso studos stuque stur-lhionés sturiano Stúrias sturnicar stutamente stuto suable subedon suberrolho subertir subiote sublimado subrano, suberano subre subrebibéncia, subrebibença subrebibir subrecena subreciente subrecientemente subreponer subrepuosto subressalto subretodo subroumano subruolho suco sudado sudar sudor sue suficiença sufrimiento sufrir sugeston suidade suidadoso sujeito sujugar suldado sulteiro sulton sumana sumbrante sumbrar sumetido sumício sumido sumir-se sunheira sunrir sunrisa suogro suola suolo suolo (de l forno) suolo (de l pan) suolto suonho suonho malo suorte superlatibo surpreso suspeitoso suspiroso sustener sustentar sustituir sutil


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (10885) dialeto (7906) abistar (7677) canhona (7668) cumadre (6942) geito (6758) pus, puis (6613) you (6395) home (6321) plural (5684) xambra (5667) gentiu (5665) dicionairo (5631) deligente (5581) gana (5445) aquesto (5161) apressiar (5096) sensato (5087) lhagona (4971) dedada (4872) dezenhar, zenhar (4665) áfrica (4662) atalhar (4647) antigamente (4603) derrepente (4573) guarida (4569) melindrosa (4556) guapo (4554) sestiar (4499) arrodiar, arrodear (4338)

Em Português:

casa (7177) abe (3940) mais (3071) carro (2775) cabra (1671) ser (1496) palheiro (997) amar (874) jantar (804) jogosa (614) marrafa (603) sou (499) mirandês (365) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo