Lembrar Sempre 


182 registados
Mais recente: Luizotavionaufel


0 registados
0 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 5127914 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

touceiro a modo acupar-se cun afazer-se acenhar pataco abrandar deberas duro a soutordie a la ruodra, a la ruoda abezinar frente lhaço adbersidade acender adespuis acarreio bara fieira, figueira eicelente

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç d e [f] g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "F")

faba fabor faborable faborecer faborecido faca façanha faceira faceira faceiroso fácele fachuco fachuqueiro faia fala agrabiada fala charra falar an caçurro falas falha falhéncia falhisca falicas falseira falsura falsuras fame fame zgaçada faneca fanfar fanfarroneç fantesie faquita faramalha fardela fardelica farelos farina farinica fário faroç farocidade farto fartura fastiu fatilar fazedura fazer causo fazer l niu atrás l’oureilha fazer la barrela fazer mal fazienda faziendas Febo febreiro fediondo fedlidade, fedelidade fedúcia feiçon feira feitiços feitiu feito feitos felcidade felcitaçon felcitar felhoç feliç feliç Natal fenascos fenhido fenhir ferber ferbor fermesura fermosíssemo fermoso ferramienta ferranha ferrar ferriada, ferrada ferrian ferroilho ferron ferronado ferruge fertido fertuna festibal festibo festica fetiu feturar feturo feturo de l andicatibo feturo de l cunjuntibo fexeiro fidalgo fideu fieira, figueira fiél fiera fiero fierro fiesta figura figurar-se figuron figuron filadeira filado filar filo filon filosofie filósofo fin fincado fincon fintar fintar-se fio, figo fito fixa florecente florecer fogaça fogon fóia fóio folar fólego folgar-se folhada folhaige folharanço folharasca folhica folhinar fondo Fonso forcica forfalha forfalhica formia, formiga formidable formigar cun giente formon, furmon fornada fornalha fornalheira forrar fortaleza fortissimamente fosco foton fouçada fouce foucin fouto Fracisco fraguedo fragués fraguesie fraile fraita frajon francés francés Fráncia frauga fraugar freber frecha fregir freijon, frajon freixeira freixeirica frenar freno frente fresca frescor fresquidon frezneira frezneirica frezno friaige frido, ferido frie frimar frincha friscal frisgo fritas friu friu crudo friura froixo frol frolido fronça, fróncia frota frunteira fugida fugir fulhin fumeiro funçon, funcion funecra funga fungar fuogo fuole fuolgo fuolha fuolhe fuonte Fuonte Aldé Fuonte Lhadron fuontes fuora fuorça fuoro fuorte furar furco furmiento furmiento de l soto furon furon fusco fusco


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (10988) dialeto (8017) canhona (7798) abistar (7760) cumadre (6998) geito (6824) pus, puis (6684) you (6482) home (6424) xambra (6078) plural (5771) gentiu (5734) dicionairo (5697) deligente (5640) gana (5520) aquesto (5208) apressiar (5175) sensato (5150) lhagona (5063) dedada (4924) dezenhar, zenhar (4734) áfrica (4731) atalhar (4705) antigamente (4660) derrepente (4638) guarida (4624) melindrosa (4624) guapo (4606) sestiar (4569) arrodiar, arrodear (4467)

Em Português:

casa (7313) abe (3986) mais (3130) carro (2835) cabra (1735) ser (1567) palheiro (1059) amar (935) jantar (854) marrafa (649) jogosa (614) sou (573) mirandês (421) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo