Lembrar Sempre 


181 registados
Mais recente: Naotoshi


0 registados
0 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 4994164 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

afruntar aforrar-se abareza abrigadoso agusta aila acerquita bejitas a soutordie i soutro achegar-se acoquelhar abranar-se ademarie a la abiso acribar agudo a caras a acuordo adonde

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç d e f g h i j k l [m] n o p q r s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "M")

maça maçado maçado maçana maçanal maçanal maçaneira maçanielha macanismo maçar maçcalhar maçcar maçcarielha Macedo de Cabalheiros macedónio machinal machorra machorra madeiro madeixa madrasta madrigueira madrina madureç Mafoma magarça magie magosto mai Maio maioral maiorie mais mais grande que l diabo majarico mal mal mal mal ampelajado mal ampriado mal ancarado mal apenas mala cara mala rés malbadeza malbado malbasie malbisto maldade maldezir maldiçon maldonado maleitas malfadado malga malgada Malgarida malgarida malhada Malhadas malhado malico malina malino malo malo malo de segar malo oulhado malquerença malquerido malsano maluco maluquice malzina manada manadeiro manantial manar mancha mandado mandar mandil mandilete mando mandon mandrion manducar manelo, manielho manga manginar manginário manha manhana manhanica manhuço manifestaçon manigante maniota manjadoura mano mano cota mano dreita mano squierda manolho manqueira mansico manso manta mantelhine mantenéncia mantener mantica mantimiento Manuol manzeira maquila maquinar Mar Roixo marabilha marabilhoso maragato Maragato marcaçon marcha! márcio, março marco Marcúrio marcúrio mardomie mardomo marear marfil marge margulhar margulho Marie marie-piendula Marietresa Marigusta marineiro, marinheiro maritresa marlota mármole marmurar maron marosca marra marrafa marrana Marte martelhar mártere martielho marujico más masseficaçon masseira mássima mássimo matacion, mataçon matadeiro matáncia matáncia matinar matorral matraca matraca (dar a la) matracada matrángola matraquilhar matraquilhar la cabeça matriç matrimónio mauga mazmárria mazmárria meda medecina Mediterrano / Mediterránio medonco medrado medrancado medrar meia manhana meia nuite meia tarde meianho meiboubo meicamino meidie meimuorto meio meio simples mejaneira mejar melanciga melena melhado melhar melhoramiento melícia meligrana melindano melindrosa melindroso melitar melitar melon memorable mendungar menear menear menear-se menineç menistério menistrar menistro mensageiro mensaige mentes menudas menudéncia menudicas menudo menumiento meote merandar meranducar mercado mercadorie mercar merecer merecimiento merenda merujar merujeiro més més de l Natal més de l rosairo més de l San Marcos ou de la Lhuç més de la bendima més de la segada més de la sementeira més de la trilha més de la yerba ou de Santa Cruç més de las giladas/geladas més de las nubrinas més de ls Santos més de San Jesé més de San Juan més de san Martino mesericórdia mesuras mete-pie, saca-pie meter meter al reilho meteriológico meteriologie metido mexórdia, mexorda mi mi mie miedo miel mielgo mierlo, mielro migraçon Miguelico, Miguelito mijaleira mil milagre, milagres milagre, milagro milagreiro Milan milanés miles mimória mimoso mingar minguado minguar minorie mintir mintira mintiroso minuto miolha miolho miolhos Miranda de l Douro mirandés mirandesada Mirandun mirar mirar pa las aldragas de l cielo mirrado misarable missa de l galho missionairo misson, mission mitológico mitologie miu mobelizar mober mobilha mobimiento mobimiento moca mocico mocidade moço moda modeficaçon modernice moderno modo mofa mofo mofoso molaige moleija moler molhengo molido molienda molineiro molinico molino momiento mona monada monca monda moneda moneda que nun cuorre monheco, monhecro monho monte mora mora moradie morar morcielha mordesquina moreira Moreiruola moreno morgado mormoso morneira mórnio morrinha mortaço mortalha mos mosca muorta moscarda mostro mouchico moucho Mouritánia mouritano mui muitíssemo mulheriu mulhier mulon, melon multeplicaçon multeplicar multideciplinar multilhenguismo Mumbaça Muncorbo mundar mundar la corteilha Mundego mundiada munecipal munha muniçon muntanha Muntemor l Nuobo Muntesino munton muntonico muola muolde muolo muordo muormas muorte muorto muostra muostras muradal murchar-se murcho murgado murico murilho, murielho muro murron musa musgo música


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (10883) dialeto (7898) abistar (7674) canhona (7658) cumadre (6940) geito (6757) pus, puis (6607) you (6393) home (6317) plural (5676) gentiu (5662) xambra (5648) dicionairo (5631) deligente (5579) gana (5444) aquesto (5159) apressiar (5095) sensato (5085) lhagona (4968) dedada (4868) dezenhar, zenhar (4658) áfrica (4658) atalhar (4647) antigamente (4602) derrepente (4570) guarida (4567) guapo (4553) melindrosa (4552) sestiar (4499) arrodiar, arrodear (4334)

Em Português:

casa (7172) abe (3938) mais (3068) carro (2775) cabra (1670) ser (1495) palheiro (994) amar (873) jantar (804) jogosa (614) marrafa (602) sou (498) mirandês (363) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo