Lembrar Sempre 


182 registados
Mais recente: Luizotavionaufel


0 registados
1 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 5253129 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

abstrato abanar-se afable rebistar acunhar uolho abaixar abafar abinturar-se nuossa senhora de l naso acolhideira acumpanhar adbertimiento acunselhar abc zgramar abante abantaijado adonde a la houmildade

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç d e f g h i j k l m n o p q r s [t] u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "T")

tabafeia tabano tabarneiro tabuado tagalhada tagalhico tagalho talamouco talanqueira talbeç talha talhada talho talhudaço, taludaço talhudo, taludo talon tamanho tamboriteiro, tamborileiro tamien tan tanazes Tángere tanher tapadico tapado tapon Taprobana tarabielho tarabielho tardar tardechica, tarchica tardegar tardica tardie tardiego tatear Teadoro teç tecedeira tecelaige tecer tecnologie teçtamiento teçtemunha teçtemunhar teçtemunho teçton Teijo teilha teima teipal Teixeira teixo tejeirar tejeiras telar telbison telfonar telincar temato tembradura tembrar tembrar la temer-se temeroso temible temperas tempestada temporada témporas temprado temprano temprar tempreiro temultoso tencion tendéncia tenedor tener tener algua fisgada tener eimenda tenerie tenhido tenhir teniente tenrielha tentaçon tento teorie terça terçado tércio termienta termiento termo terrible terrica terrincar ls dientes terron terruca terruntés tesico testo teta teto tiçon tiçonico tie tiempo tiempo airoso Tiempo ameroso tiempos malos tienda tienra eidade tienro tierra tierra chinada tierra de nata Tierra Santa tiesta timon tinalha tino tinta Tinta nubrada tintar tiranie tísico tisouro títalo tiu tiuzico tizica tiznado tiznar tiznete to tocar tocar la matraca todo todo l mundo todo mundo tolde tolheiro tolher tomates tomilho, tomielho tonante tonto topar toquico torada torcida tormienta torna tornar tornozielho torreija torreira torrelhones torrezmo torron tortilha, tortielha tossir tou touça touçada touçal touceiro toucino touron touronda tra-los-montes traba traba-lhénguas trabalhadeira trabalhoso Trabanca trabar trabessador trabiado trabiessa trabiesso trabon trabucar trabuco tradecional tradiçon traduçon traer, traier traiçoneiro traidor traige traigédia Trajano trampo tranco Trás ls Montes trasdonte trasdontonte traseira trasformaçon trasformar trasga trasmisson trasmitir trasmuntano, stramuntano trasnacional traspariente trasportar traste tratamiento trato trator tratorada trebo treiçon tremeduro trémelo tremés tremiento treminaçon treminado treminar Trenidade, Trindade trepa trés tresnuitar trezeno trezientos triánglo triato triato Tribunal de la Relaçon triçuolho, triçuolo trilha trilhadeira trilhador trilho trio tripas gordas triste triteirice triteiro triuola trízia troba trobisqueira trocer tronar, atronar tronchos tronco troniada troniada seca troniar tropeçon trote trúbio trucado truco Truiano truita trumbeta trúnio truono truquesas tue tulha tumbica túndia tuntainas tuntear tuntico tuoro tuorto tuosse turistar


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (11066) dialeto (8095) canhona (7911) xambra (7891) abistar (7872) cumadre (7057) geito (6867) pus, puis (6765) you (6620) home (6544) plural (5853) gentiu (5811) dicionairo (5753) deligente (5688) gana (5597) aquesto (5272) apressiar (5247) sensato (5202) lhagona (5161) dedada (4972) dezenhar, zenhar (4812) áfrica (4798) atalhar (4760) antigamente (4703) derrepente (4689) guapo (4685) guarida (4681) melindrosa (4679) arrodiar, arrodear (4633) sestiar (4625)

Em Português:

casa (7475) abe (4039) mais (3247) carro (2936) cabra (1802) ser (1646) palheiro (1159) amar (1005) jantar (909) marrafa (712) sou (639) jogosa (614) mirandês (485) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo