Lembrar Sempre 


181 registados
Mais recente: Naotoshi


0 registados
1 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 4882963 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

afamado aende abelino afoutar acuntinar afelhado acanhar-se aguemito a caras a a siete lheugas a peto achegado aire acundicionado lhagona aqueilha aguantar-se nas piernas puchero acrecentar abstrato agrelhon

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç [d] e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "D")

Dabide dádiba Dado dafeito Daguinaldo dalgeiro dalgue dalgun dalhi dambos, dambos a dous dançadores danhado danhar danho danhoso dantender dantes daprender daprendizaige daqueilha daquel daqueste daqui dar dar buoltas a la cabeça dar cuonta de dar guerra dar las buonas horas dar rezon dar ua buolta dar ua caída dar-le (a alguien) la belharaça dar-le (a alguien) la zízara dariego dastanho datrás de baixo de fuora de l de la de mar a monte de mar a monte de meia nuite de nuite scuro de pies de releixe de spácio de strelibeta de you moço debagar debagaroso debalde debassar debedir debelgado debelgar deber deber deberas duro deberes debertido debidamente debinal debino debison deble deboçon deboto debrebe deceçon decendiente deceplina décima decisibo decison decorriente deçque decreto decumentaçon decumentar decumiento dedada dedales dedeiras dedicaçon defender defenhir defenido defénsia defícele deficuldade deficultar deficultoso defréncia defrente dega degrau deilha deilhes deilhi Deili deimingo deiqui deixado del delantre delantreira delantreiro delei delei deleriado deleriar delgadico delgadixo delgado delgeireza delgeiro deligeiro deligente delor delorido delúbio demanda demingo Demingo de Ramos Demingo Gordo, Deimingo Gordo Demingos, Deimingos deminutibo democracie democrático democratizaçon democratizar demonho demudado demudar demudar l’auga a las azeitunas demustraçon dende denheiro Deniç, Dioniç denidade denozielha denteira denúncia dependiente depresson depriessa depronto deregir derramar derrepente derretido derretir derrota derrotar derruído derruir deseable desear deseio deseoso, desejoso desinéncia detener detener-se dexir dezandar dezanuobe Dezembre dezenhar, zenhar dezir dezir pragas dezires diabéticos diabro dialeto díbeda dibergéncia dibersidade dibulgaçon dibulgar dicionairo didal, dedal die die nomeado die nomeado dieç diente dinámica dino diougurte direcion, direçon diretor dirreis dito dito dezideiro dius diuses manes doble doçarie doler doliente domar domínio donairo dóndio dosa Dourteia dous doutor de sacanho doutoramiento doutrina dragon dregir dreita dreitica dreito dreito dreitura drento drobado drobar drobeç drumido drumir dua dúbeda dubidar dubidoso dues Dues Eigreijas dun dúnia dunzeilha dunzel dunzelheç duolo duonho duracion dureç duzientos d’atacada


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (10792) dialeto (7744) abistar (7564) canhona (7538) cumadre (6878) geito (6697) pus, puis (6526) you (6300) home (6214) gentiu (5600) plural (5598) dicionairo (5566) deligente (5523) gana (5383) xambra (5255) aquesto (5098) sensato (5033) apressiar (5009) dedada (4810) lhagona (4736) dezenhar, zenhar (4613) atalhar (4591) áfrica (4575) antigamente (4542) derrepente (4516) guarida (4514) guapo (4486) melindrosa (4479) sestiar (4439) arrodiar, arrodear (4192)

Em Português:

casa (7068) abe (3886) mais (3019) carro (2714) cabra (1607) ser (1428) palheiro (939) amar (808) jantar (769) jogosa (614) marrafa (552) sou (431) mirandês (303) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo