Lembrar Sempre 


181 registados
Mais recente: Naotoshi


0 registados
1 visitantes

Users no Chat online: N/A


Tspicos: 263
Mensagens: 313

Sem aniversarios vismveis.



"DICIONAIRO" - DICIONÁRIO DA LÍNGUA MIRANDESA

Poderá aqui neste dicionário ver traduzidas todas as palavras em Língua Mirandesa que já façam parte deste dicionário online para as suas palavras correspondentes na Língua Portuguesa.


Formulário de pesquisa:
Tradução Mirandês -> Português:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Mirandês o que quer ver traduzida para Português. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Serão procuradas se necessário palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "a la", "canhonas", "anhonas")

Tradução Português -> Mirandês:
Palavra:
Aqui deverá colocar a palavra em Português a palavra que deseja ver correspondida em Mirandês. Pode simplesmente colocar apenas as primeiras letras da palavra que quer ver traduzida e ser-lhe-ão mostradas várias palavras possíveis para escolha. Poderá colocar parte de uma palavra apenas, que será pesquisada nas definições para se achar a palavra mirandesa correspondente. Serão procuradas também palavras parecidas com a inserida. Poderá colocar uma palavra no plural. (Ex: "ovelha", "ovelhas", "elhas")


Total de pesquisas feitas desde 2008-04-04: 4888398 pesquisas.

Últimas 20 palavras em Mirandês pesquisadas com sucesso:

achegar a la borda adelantrar abranado agabarrion acauso speciarie acunselhar afogar-se achegar-se alantre agre a ringalheira abenir a poder de agrion adabina abornalar agosto acoquelhado adominado albrote, alboroto

(Nota: Foram eliminadas algumas repetições)


Pesquisa pela primeira letra:

a b c/ç d e f g h i j k [l] m n o p q r s t u v w x y z

Resultados da Pesquisa:

(Palavras em Mirandês começadas pela letra "L")

l l mais de l miu tiu l outranho la la beç atrasada lánchina lantre lapada lápeç le legeiro léria letibo letra grabe lhabaduras lhabaige lhabanco lhabar Lhabar-se lhabareda lhaboriar lhaboura lhabradeira lhabrador lhabrar lhabrego lhabuta lhacico lhaço lhadeira lhadeirado lhado lhadrar lhadron lhadronaige lhafrau lhagar lhagareta lhagartico lhagarto lhago lhagona lhagosta lhágrima lhagrimal lhagrimar lhaja, laja lhama lhamaçal lhamareda lhambada lhambidela lhambido lhambisqueirice lhambisqueiro lhambon lhambráncia lhameira, lhameiro lhamentaçon Lhamoso lhana lhana de aninho lhança lhançada lhançamiento lhançar lhance lhano lhanudo lhapada lhar lharega lharego lhares lhargamente lhargar lhargo lhargo lhargura lhasca lhastra lhastro lhata lhatica lhatin lhatino lhatitude lhato lhatoneiro lhazeira lhebantar lhebante lhebar / libar lhebar a campo lhebar camino lhebar palantre lhebe lhebedar lhebeza lhegalmente lheinha lheira lheiron lheitariega lheite lheiteira lheito lheitura lhembráncia lhembrar lhemite lhenço lhençol lhengalhenga lhéngua lhéngua de lheite lhéngua mai lhéngua minoritaira lhenguista lhenguística lhenguístico Lheon lheonés lheuga lhial lhialdade lhibaral lhibaralidade lhibardade, libardade lhibartador lhibrado lhibrar lhibro lhibulina lhiçace lhida lhida de casa lhida de l campo lhiebre lhienda lhiendre lhiente lhigar lhimpa lhimpar lhimpo lhince lhinha lhino lhion lhiona lhira lhiterairo lhiteratura lhobo lhocal lhodeiro lhodo lhombo lhona lhostra lhoubar lhoubor lhouceiro lhougo lhuç lhucitar lhugar lhugarico lhuita lhuitar lhuito lhumbino lhumbriç lhume lhuna lhuna bielha lhuna nuoba lhunar lhungitude lhúria lhustroso lhuzica lhuziente lhuzir Lianor liar libardade licéncia, licença liçon, licion lieira limpassado lindaina linha lion, lhion liona Lisboua lisico listo Lixandre lo loçon Locuçon adberbial loija loinge lotarie luba Lucádia lunjura lúria Luso luxar luxoso luxúria


Top 30 das últimas palavras pesquisadas:

Em Mirandês:

deseio (10795) dialeto (7752) abistar (7570) canhona (7540) cumadre (6880) geito (6698) pus, puis (6526) you (6306) home (6216) gentiu (5602) plural (5601) dicionairo (5566) deligente (5527) gana (5383) xambra (5283) aquesto (5099) sensato (5036) apressiar (5012) dedada (4811) lhagona (4766) dezenhar, zenhar (4614) atalhar (4591) áfrica (4577) antigamente (4545) derrepente (4517) guarida (4515) guapo (4488) melindrosa (4484) sestiar (4442) arrodiar, arrodear (4199)

Em Português:

casa (7072) abe (3887) mais (3022) carro (2714) cabra (1609) ser (1428) palheiro (941) amar (808) jantar (771) jogosa (614) marrafa (552) sou (433) mirandês (304) elhos (149) cao (140) ovelhas (139) boi (137) me (134) elhas (123) bonito (119) ta (117) abelhas (112) comer (111) vida (108) ovelha (107) ovel (107) bonitos (103) portugu (97) ove (95) bonita bonitaa (93)


Serão mostrados os resultados directos da procura e caso não existam resultados, será feita uma pesquisa para as palavras que possam começar por essas letras (como exemplo, experimentar procurar por "Ma" e ver os resultados expostos. As procuras não são case-sensitive, pelo que não existirá distinção entre minúsculas e maiúsculas. Também não há distinção entre palavras em singular e plural. Serão procuradas também padrões de palavras dentro de outras, como por exemplo "elhas" para "ovelhas" ou "velhas".

Este dicionário tem como base as palavras em Língua Mirandesa, pelo que se fizer uma pesquisa por uma palavra em Língua Portuguesa, serão exibidas todas as palavras que possam ter na sua descrição essa palavra a pesquisar contida, que será limitada a 30 resultados. No caso das palavras mirandesas, poderá pesquisar por mais de uma palavra, como é exemplo de "a la", que lhe dará vários resultados, pois há na base de dados registos compostos por mais de uma palavra.


Nota: Os dados deste dicionário de Mirandês-Português foram retirados a partir da seguinte obra:
"Dicionário de Mirandês-Português", de Amadeu Ferreira e José Pedro Cardona Ferreira


Abrebiaturas ousadas (Abreviaturas usadas):

abs. - absoluto
adj. - adjectivo
adv. - advérbio
ANT. - antónimo
antrop. - antropónimo
aum. - aumentativo
conj. - conjunção
contr. - contracção
def. - definido
dem. - demonstrativo
dim. - diminuitivo
ind. - Indefinido
interj. - interjeição
loc.adv. – locução adverbial
loc. conj. – Locução conjuncional
m.q. – o mesmo que
num. - numeral
pes. - pessoal
poss. - possessivo
pl. - plural
prep. -preposição
pron. - pronome
SIN. - sinónimo
s.m. – substantivo masculino
s.f. – substantivo feminino
top. - topónimo
v. - verbo